Министр культуры Оренбургской области Евгения Шевченко приняла участие в Международной выставке-ярмарке

Главным событием стал круглый стол «А.С. Пушкин и Н. Хикмет – два гения», в рамках которого руководители ведущих музеев, библиотек и творческих учебных заведений России совестно с турецкими деятелями культуры обсудили важный вклад творчества великих писателей в литературное наследие России и Турции.

Модераторами круглого стола выступили, директор Государственного музея истории российской литературы имени В.И. Даля Дмитрий Бак и заместитель генерального директора Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М.И. Рудомино Мигель Паласио.

С приветственным словом от имени Минкультуры России к аудитории обратился заместитель директора Департамента государственной поддержки искусства и народного творчества Павел Карташев:

– Отрадно, что несмотря на вызовы современности гуманитарное сотрудничество между Россией и Турцией продолжает развиваться, а взаимный интерес к культурам наших народов не угасает,– отметил Павел Карташев.

Участников мероприятия также поприветствовал организатор выставки-ярмарки современного искусства «Арт-Анкара» Бильгин Айгюль, отметивший важный вклад русского искусства в сокровищницу общемирового наследия.

Спикеры с турецкой стороны обратили внимание на схожесть жизненного пути и творческого почерка Пушкина и Хикмета. Переводчик Фырат Сёзлери подчеркнул, что творческий путь двух гениев имеет схожие черты: оба уделяли особое внимание творческой свободе и сформировали литературный язык для России и для Турции.

Знаменитый стамбульский поэт, писатель и переводчик русских классиков –Пушкина, Чехова, Достоевского – Атаол Бехрамоглу отметил, что «за Пушкиным стоит вся великая русская литература. За Хикметом - литература простого турецкого народа».

В программе круглого стола с докладом выступила министр культуры Оренбургской области Евгения Шевченко. Она представила историко-культурные достоинства края, отметив, что с нашим регионом связаны такие имена как Аксаков, Гагарин, Ростропович, Дрюон и, конечно же, Пушкин.

– Оренбург открывает нам нового, малознакомого Пушкина – Пушкина документалиста и историка, – сказала Евгения Шевченко.– Первоначальная цель поездки Пушкина в Оренбург заключалась в стремлении завершить свою первую полноценную документальную работу – «Историю Пугачева». Это был период его «творческого разворота», когда становится особенно заметно, что документалистика – его новая страсть.

В диалоге о различных аспектах в изучении литературных творений двух великих писателей, а также о совместных российско-турецких проектах с презентациями также участвовали директор Института мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук Вадим Полонский, директор Центра исследований современной Турции и российско-турецких отношений СПбГУ Аполлинария Аврутина, преподаватель русского языка и литературы Анатолийского университета Эмине Карабаджак, ученый секретарь Государственного мемориального историко-литературного и природно-ландшафтного музея-заповедника А.С. Пушкина «Михайловское» Эдуард Узенев, заведующая Библиотекой №24 им. Назима Хикмета Галина Судьина.

В мероприятии также приняли участие преподаватели кафедр русского языка и литературы и студенты университетов Анкары и Стамбула.

В заключение встречи Дмитрий Бак и Мигель Паласио отметили, что круглый стол, организованный с особым вниманием к результатам многолетнего исследования творчества А.С. Пушкина и Н. Хикмета, несомненно внесет вклад в укрепление культурного диалога между Россией и Турцией, обладающими богатейшим культурным наследием.

Кроме того, в рамках комплекса культурно-просветительских мероприятий для посетителей «Арт-Анкары» состоялось открытие выставки Всероссийского музея А.С. Пушкина «Волшебные сказки А.С. Пушкина», посвященной взгляду художников XIX-XX веков на произведения великого русского писателя. На выставке были представлены иллюстрации к произведениям А.С. Пушкина и изображения важных периодов жизни великого поэта авторства таких выдающихся художников, как И. Билибина, Н. Гончаровой, М. Малышева, В. Милашевского, В.А. Тропинина и других.