В Оренбурге собирают всех «Капитанских дочек» мира

1 октября (19 сентября по старому стилю) 1833 года – второй день пребывания Александра Сергеевича Пушкина в Оренбурге. Этот короткий визит в наш край дал мировой литературе произведение «Капитанская дочка», прославив Оренбург на века. В конференц-зале областной библиотеки им. Крупской Оренбургский благотворительный фонд «Евразия» объявил о начале формирования коллекции изданий «Капитанской дочки» и «Истории Пугачевского бунта» на всех языках мира, разных лет выпуска.

Формальным поводом для начала такой акции служит презентация новинки Оренбургского книжного издательства им. Г.П. Донковцева. Подарочное издание «в трех частях и одном футляре»: «Капитанская дочка» и «История Пугачевского бунта» Александра Пушкина и «В Оренбург «ради Пугачева» Светланы Сорокиной представят автор идеи проекта дизайнер Федор Абленин, художник Андрей Преснов.

«Презентация-призыв», как назвали мероприятие организаторы, началось с передачи в главное книгохранилище области первых экземпляров коллекции – изданий «Капитанской дочки» на английском, французском, латышском, греческом языках. Фонд «Евразия» уже приобрел у столичных антикваров «Историю Пугачевского бунта», вышедшую в 1920 году в берлинском эмигрантском издательстве «Мысль» и издание 1882 года Ф.И. Анского, в которое вошло также «Описание осады Оренбурга» П.И. Рычкова – его А.С. Пушкин издал приложением к своему историческому исследованию.

Но самый ценный подарок, который фонд «Евразия» приподнес Оренбургской областной библиотеке им. Крупской – подарок от швейцарского писателя Жиля Зильберштейна, гостившего в Оренбурге этим летом. Узнав об идее собрать коллекцию «Капитанских дочек», он приобрел раритетное первое издание на французском языке, вышедшее в Париже в 1869 году в переводе Луи Виардо. Стоимость этого антикварного издания не оглашается. Следует отметить, что в 2016 году роману А.С. Пушкина «Капитанская дочка» исполнится 180 лет.